オンラインショッピング / m-pine-m.com / 琵琶湖周航の歌英語版CD

のぼる狭霧やさざなみの英語詞：オノフィルバート	タイトル	ＣＤ「琵琶湖周航の歌」英語版
	商品番号	PONO-2007
	制　　作	オノフィルバート　 Philbert Ono
	歌	ジェイミー＆メゲン･トンプソン姉妹
	定　　価	本体762円＋税
	内　　容	日系アメリカ人であり翻訳家・写真家のオノ・フィルバート氏が，「琵琶湖周航の歌」と出会い，苦心を重ね，ついに完成なった英語版ＣＤ。４トラック入り。 1）英語版（ピアノ伴奏付き）4:35 2）英語版（無伴奏）4:23 3）日本語版　4:35 4）日本語版（ピアノのみ）4:35

琵琶湖周航の歌　英語版　琵琶湖周航の歌　英語版　びわこしゅうこうのうた　英語版　びわこしゅうこうのうた　琵琶湖
01 Lake Biwa Rowing Song (4:35)
02 Lake Biwa Rowing Song - A cappella (4:23)
03 Biwako Shuko no Uta (4:35)
04 Biwako Shuko no Uta - Piano (4:35)
琵琶湖周航の歌　英語版　琵琶湖周航の歌　英語版　びわこしゅうこうのうた　英語版　びわこしゅうこうのうた　琵琶湖
Sung by Jamie Lee Thompson and Megan Thompson
Piano performed by Mariko Hinaga
Piano arranged by You-she Matsuyama
English lyrics & photos by Philbert Ono
琵琶湖周航の歌　英語版　琵琶湖周航の歌　英語版　びわこしゅうこうのうた　英語版　びわこしゅうこうのうた　琵琶湖

試聴できます↓

We're children of the lake, off to wander 'round....　

琵琶湖周航の歌　英語版　琵琶湖周航の歌　英語版　びわこしゅうこうのうた　英語版　びわこしゅうこうのうた　琵琶湖
われは湖の子　さすらいの / We're children of the lake, off to wander 'round ./ 旅にしあれば　しみじみと / This journey fills my heart with, intense happiness. / のぼる狭霧や　さざなみの / Rising mist evaporates, ripples come and go ./ 志賀の都よ　いざさらば / Shiga's Miyako dear, bid farewell for now. (英語詞：オノ・フィルバート)

われは湖の子　さすらいの / We're children of the lake, off to wander 'round ./ 旅にしあれば　しみじみと / This journey fills my heart with, intense happiness. / のぼる狭霧や　さざなみの / Rising mist evaporates, ripples come and go ./ 志賀の都よ　いざさらば / Shiga's Miyako dear, bid farewell for now. (英語詞：オノ・フィルバート)

12ページのCDブックレットに，英語版歌詞，日本語歌詞，歌の紹介（英語と日本語），
歌碑紹介，滋賀の英文概要収載！

琵琶湖周航の歌　英語版　琵琶湖周航の歌　英語版　びわこしゅうこうのうた　英語版　びわこしゅうこうのうた　琵琶湖

「琵琶湖周航の歌」につきましては，
二部合唱譜，ピアノ伴奏譜，
二胡譜（演奏ＣＤ付き）などもございます。
学園愛唱歌選集
日本抒情歌全集①
二胡で奏でる名曲集